الرئيسية / 2015 / سبتمبر (صفحة 4)

أرشيف شهر: سبتمبر 2015

ولكنني أحب البلد/ خليل صويلح

      أفكّر بأمي. بيننا ألف كيلو متر من الجحيم والحواجز والفقدان. تلك القرية الحدودية محاصرة بالرايات السود والعجاج وقلة الزاد. نشّف المسؤولون الحكوميون الفاسدون نهر الطفولة الأولى بمشاريع وهميّة، ثم رحلوا محمّلين بالذهب، وأكمل أسلافهم الإجهاز على موارد ...

أكمل القراءة »

ثقافة الماركات الجاهزة/ ممدوح عزام

    يعرف السوريون أن معظم الحوارات الأدبية التي كان يُجريها الصحافيون الشبّان مع الكتّاب في معظم الحقول الإبداعية، كانت تتضمّن سؤالاً محورياً يستفسر عن الأسماء المهمّة في الحقل الأدبي الذي ينتسب إليه الكاتب في الحوار.

أكمل القراءة »

دي نيركس: مسرعاً نحو البيت عبر حقولٍ مستأجرة

    ترجمة وتقديم: محمد الحموي باقتضابٍ ساحرٍ هو أشبه بالتكريم غير المقصود ربما، بتكثيف وتركيز عاليين بكل تأكيد، يقدم موقع أكاديمية الشعر العالمية الشاعر الأميركي دنِس نيركس المعروف بـ دي نيركس (1949) على أنه «شاعرٌ من بروكلن» نقطة انتهى.

أكمل القراءة »

الرواية العربية في فضائها الثقافي/ محمد العباس

    لا تنفصل الرواية عن البنية الثقافية التي تنتجها، فهي القاعدة الحسّية والموضوعية التي تمدها بالقضايا والوسائل، وحتى الشعور السائد الذي يفرض سطوته على صيرورتها، بل أن الرواية ضمن هذا الترابط الوثيق تشكل وجهاً ومن وجوه الحالة الثقافية العامة، ...

أكمل القراءة »

المترجم الأدبي ضياع الحقوق وتواضع المنزلة/ حسن سرحان

    ما تزال حياتنا الثقافية العربية محكومة بتقييمات بالية، تضع المترجم الأدبي في منزلة ثانوية مقارنة بمنزلة المؤلف، وما زال الكثير من مثقفينا ونقادنا لا يكف عن النظر إلى الترجمة على أنها نسخة متدنية عن الأصل، وأن المترجم ليس ...

أكمل القراءة »

أوديسة شهرزاد/ صبحي حديدي

    ميدان شيّق، بقدر ما هو شاقّ، ذاك الذي اختارته الأكاديمية التركية الشابة إيدا ديديباش دندار، في كتابها ذي العنوان الطويل: «اقتباس أوديسة شهرزاد: المرأة الجوّالة والراوية في الأدبَيْن الفيكتوري والشرق أوسطي المعاصر»، الذي صدر قبل أسابيع في نيويورك، ...

أكمل القراءة »

سان جون بيرس –مقالان وقصائد-

      سان جون بيرس… الباحث عن ينابيع الماءفوق قشرة العالم/ أحلام الطاهر باريس | صانع الضوء ألكسي ليجي (31 أيار /مايو 1887 ــــ 20 أيلول/ سبتمبر 1975) المعروف في الأوساط الشعرية والثقافية باسم الشهرة سان جون بيرس، كان ...

أكمل القراءة »

خُورْخِي لْوِيسْ بُورْخِيس في ذّكرى ميلاده 116: كُلُّ السَّعَادَةِ وَهْمٌ إِنْ لَمْ تَكُونِي بِجَانِبِي

    محمّد محمّد الخطّابي ذات يوم من أيام الرابع والعشرين من شهر آب/أغسطس منذ قرن من الزمان و16 سنة، وفي قلب مدينة بوينس آيريس العملاقة، وعلى وجه التحديد في شارع «توكومان» وُلد الكاتب الأرجنتيني الذائع الصّيت خورخي لويس بورخيس، ...

أكمل القراءة »

غياب رجال القدر/فوّاز حداد

    أصاب الذين أنكروا ثورات الربيع العربي، فهي لم تطابق مواصفات ثورات سابقة من كلاسيكيات الحراك البشري في التاريخ الإنساني. كل ثورة ابتكرت أسلوبها، بينما ربيعنا وما عجّ به من انتكاسات وفوضى، أحبط الشعوب الذي انتظرته طويلاً، وشاركت فيه ...

أكمل القراءة »