الرئيسية / 2016 / مارس (صفحة 14)

أرشيف شهر: مارس 2016

سمر يزبك: لم ينجح النظام السوري إلاّ في تكوين «داعش»

ترجمة: بول شاوول صدر للكاتبة والمناضلة السورية سمر يزبك كتاب مهم بالفرنسية بعنوان «أبواب العدم» (عن دار ستوك في باريس)، لا تروي فيه فقط وحشية الحرب السورية اليومية، وإنما تسعى إلى كشف آليات العنف في حدوده القصوى.. والمعروف أن هذه ...

أكمل القراءة »

عمّار عبد ربّه: حلب المستمرّة

    الدوحة – فوزي باكير ما يجري للمكان لا يحدث على الأرض فقط، وإنّما يحدث أيضاً في ذاكرة وشعور أصحابه الذين شهدوا ما تعرّض ويتعرّض إليه، من خراب لا يفرّق بين بيتٍ وبيت، أو بين مسجدٍ وكنيسة، أو مبنى ...

أكمل القراءة »

مارسيل خليفة: الحب اختراع عربي والحرب صناعة الغرف المغلقة

    زهرة مرعي بيروت – «القدس العربي»: لا شك سيغفر محمود درويش لصديقه تمهله الشديد في إنجاز تلحين وأداء «يطير الحمام». فالوعد الهدية، الذي خرج إلى النور تزامناً مع مولده الخامس والسبعين بعنوان «أندلس الحب» يحمل بحراً من الأنغام ...

أكمل القراءة »

الترجمة هي فعل الممكن والمستحيل في آن… يارا المصري: التحرر من سلطة الشيوعية أنتج مدارس أدبية جديدة في الصين

تونس- من مبروكة علي:تعتبر المترجمة المصرية، يارا المصري ، التي درست اللغة الصينية في كلية الألسن ـ جامعة عين شمس في القاهرة وفي جامعة شاندونغ للمعلمين في مدينة جينان بالصين، أن اللغة الصينية متداولة عالمياً، وهي اللغة الأكثر انتشاراً في ...

أكمل القراءة »

إليف شافاك: الأتراك ليس لديهم معرفة جيدة بالأدب العربي

علياء تركي الربيعو إليف شافاك، هي روائية وأكاديمية تركية، نشرت أربع عشرة رواية، من ضمنها: “لقيطة إسطنبول”، “قواعد العشق الأربعون”، “شرف”، “الفتى المتيم والمعلم” وغيرها. نحاورها عن قضايا الأدب ومؤلفاتها، ونسألها عن وجهة نظرها في ما يخص مستقبل الرواية:

أكمل القراءة »

اللاجئون موتى حتى يثبتون العكس.. جنسياً/ روجيه عوطة

    أطلقت وزارة الصحة الاتحادية الألمانية، بالتعاون مع المكتب الأوروبي للصحة العالمية، ومع الوزارة الفلمنكية للرعاية العامة والصحة وشؤون الأسرة، موقع “Zanzu.de”، الذي يعنى بمد اللاجئين إلى ألمانيا بمعلومات وإرشادات مكتوبة ومصورة حول الثقافة الجنسية. وعلى الأغلب، أن الجهات ...

أكمل القراءة »

“داعش” الذي يؤخذ من الداخل فحسب/ مالك ونوس

    يمكن تشبيه الموقف في المنطقة العربية هذه الأيام، بالموقف الذي ساد سنة 2009، حين توترت علاقة الحكومة المصرية مع حركة «حماس» و «حزب الله»، والتي قال على اثرها رئيس الكيان الإسرائيلي شمعون بيريز: «إنهم يتقاتلون بعيداً عنا وهذا ...

أكمل القراءة »

عن أوهامنا الجميلة/ رشا عمران

    في منتصف عام 2011، بعد انطلاقة الثورة السورية، كنت في حديث هاتفي مع صديقة تقيم مثلي في دمشق، عن التغييرات التي بدأنا نشعر بها بأنفسنا بعد الثورة، مراجعات للذات وتقييم لها، مراجعات للعلاقات اليومية وللصداقات، مراجعات للتاريخ الشخصي ...

أكمل القراءة »