الرئيسية / 2017 / أبريل (صفحة 30)

أرشيف شهر: أبريل 2017

ندبة صامتة/ سيسيليا بورّوميو

      سيسيليا بوروميو شاعرة فيليبّينيَّة وُلدت في مدينة كاجايان دي آورو عام 1976م، المدينة التي تعتبر من إحدى مقاطعات الفيليبّين، وتُنعَت بـ”مدينة الصداقة الذهبيَّة” لأنّ سكّانها متحمّسون، منطلقون، ولكثرة وجود أزهار عبّاد الشمس فيها، تعيش سيسيليا الآن – ...

أكمل القراءة »

وداعاً خوان بانيويلوس

    ترجمة وتقديم: خالد الريسوني في المكسيك العاصمة، رحل الشاعر المكسيكي خوان بانيويلوس (Juan Bañuelos) قبل أيام قليلة، عن أربعة وثمانين عاماً. رحل التشياباسي (نسبة إلى ولاية تشياباس حيث ولد) الذي كان -كما وصفه الشاعر خوان خليمان- “يعبر الواقع ...

أكمل القراءة »

ثلاث قصائد إسبانية

    ترجمة: أحمد يماني شهد شهر كانون الثاني (يناير) الماضي رحيل ثلاثة من كبار كتّاب اللغة الإسبانية، اثنان منهم حاصلان على «جائزة ثيربانتس» أرفع جائزة في آداب اللغة الإسبانية وبمثابة «نوبل الآداب» الإسبانية، وهما الشاعر والكاتب المكسيكي خوسيه إيميليو ...

أكمل القراءة »

علبة السمّ التي تصير كتاباً/ شهلا العُجيلي

      في هذه المقالة سأقرّظ كلاً من الرواية، والترجمة، والحكاية التي تستلقي بسلطويّة عفويّة وراء الحكاية، ولا شكّ في أنّ ذلك التقريظ أصعب من أن يحتويه مقال، لكنّ الضغط النسويّ السُميّ الذي تعرضت له في غضون أسبوع سيدفعني ...

أكمل القراءة »

حفرٌ في دوافع الكتابة واتجاهاتها/ حبيب سروري

    سأبدأ بردٍّ نظريّ عام على سؤال دوافع الكتابة، قبل الغوص عميقاً في خصوصيات تجربتي الشخصية. الدافع الأول للكتابة، في رأيي، هو كون الإنسان “حيواناً اجتماعياً” في الأساس: تأنْسنَ بيولوجياً وتطوّرَ تاريخياً بفضل ثراء شبكة علاقاته الاجتماعية بالآخرين، وتفاعلاته ...

أكمل القراءة »

الدراما الدعوية عبث مُمسرح بالتاريخ/ محمد العباس

    التاريخ جملة من الوقائع المقروءة، وهو لا يفصح عن نفسه أصلاً إلا في صيغة سردية، سواء بشكل واقعي أو متخيل، فالسرد فعل فلسفي يقود إلى الاجتماعي، ويتواشج بكل ما هو زماني. أما السرد بشكله القصصي فيمتلك الكفاءة الأدائية ...

أكمل القراءة »

“عن انتحال عبد الرحمن منيف”

“انتحال” عبد الرحمن منيف/ أمجد ناصر نقاش السيري والتخييلي على أشدّه في الثقافة العربية الراهنة، مع توافد روافد جديدة إلى نهر الرواية العربية، لم تكن حياتنا الأدبية تأخذها في الحسبان. وبوضوح أكثر أقصد: الرافد الذي يشقّه الشعراء العرب، في أيامنا ...

أكمل القراءة »

وداعا “سمير فريد”

        سمير فريد… نصف قرن من الكتابة والصراع والابتسام/ إبراهيم العريس بعد شهور من رحيل الكاتب والناقد السينمائي المغربي مصطفى المسناوي في القاهرة، وشهور أقل من رحيل محمد خان ونبيهة لطفي السينمائيين والكاتبين أيضاً، وبعد أيام من ...

أكمل القراءة »

كتاب عالميون: نحن نقرأ إذن نحن مازلنا أحياء/ خلود الفلاح

    القارئ عنصر ضروري بل هو محوري في عملية الكتابة الإبداعية، لا يتوقف تأثيره في لحظة ما بعد الكتابة بل قد يمتد إلى لحظات سابقة لها. لكن كثيرة هي الأسئلة التي نطرحها في ما يخص القارئ، الذي يقف خارج ...

أكمل القراءة »