الرئيسية / 2018 / فبراير (صفحة 20)

أرشيف شهر: فبراير 2018

لِمَ لا يجد اللاجئون السوريون الترحيب في روسيا؟/ ليونيد إيسايف

    اتخذت روسيا موقفاً واضحاً خلال الأزمة السورية وخاضت الحرب إلى جانب بشار الأسد على مدار العامين الماضيين وفق موقف معلن. كما أن روسيا تحاول لعب دور المفاوض الرئيسي لكنها تبدو غير مستعدة لتحمل مسؤولية ما يحدث في سوريا ...

أكمل القراءة »

النشاط الثقافي السوري الراهن: غوغائية داخل / خارج/ علاء الدين العالم

    غدا حال الفنون السوريّة كحال أصحابها السوريين، منثورةً في بقاع الأرض، تدأب على الوصول إلى الآخر لتروي له ما جرى ويجري، بعضها يُقدَّم في دمشق، وبعضها في أوروبا، وبعض منها على الحافّة، في بيروت. همُّها البوح فنياً بما ...

أكمل القراءة »

فـنٌّ وحـيد/ إليزابيث بيشوب

      يمكن قراءة هذه القصيدة المترجمة عن الإنكليزية مصحوبة بالنصّ الأصل، في فيديو على اليوتيوب، من إعداد صادق آل غانم وترجمة آمال نوّار، وذلك على الرابط التالي: https://youtu.be/UQyQ629R8dI   ليس الخسرانُ فنًّا صعبَ الإتقان؛

أكمل القراءة »

عن ترف الكآبة/ بسمة النسور

    يحدث أن تغزو الكآبة مزاجك من دون سبب واضح، تتسلل إليك بصمت ودهاء مرض خبيث غادر، تنشب مخالبها في أوصال روحك، تعتقلك ضمن دوامة قاتمة من أفكار سوداء غامضة، لا تدرك مبعثها، يحيطك بالغضب والأسى والإحساس بالخيبة. فجأة، ...

أكمل القراءة »

فانتازيا الخلود/ رشا عمران

    كثيرا ما استوقفني المقطع الشهير من جدارية محمود درويش: (هزمتك يا موتُ الفنونُ جميعها/ هزمتك الأغاني في بلاد الرافدين/ مسلّة المصري/ مقبرة الفراعنة/ النقوش على حجارة معبد هزمتك ….).

أكمل القراءة »

بين الفلسفة والتّرجمة: لمَ يمتهن الفيلسوف التّرجمة؟/ مُحمَّد صَلاح بوشتلّة

    في اعترافٍ مبدئي لا يحتاج إلى استنطاق النّص، أو مساءلة الذي كتبه، اعتراف تؤكده السّيرة الأكاديمية لكاتب “تُرجُمان الفَلْسَفَة”، يؤكد لنا مُحمَّد موهُوب أن التّرجمة ليست بذاك العمل  المستحيل الذي يستحق صاحِبه المحاكمة، وأن ترفع باسمه صكوك الاتهام ...

أكمل القراءة »