الرئيسية / رئيس التحرير الزائر (صفحة 10)

رئيس التحرير الزائر

نصوص: سعاد جروس

سعاد جروس 1 دمشق 2012 ــــــــــ مع حلول المساء تتسلل من كوابيسي ظلال رمادية تعبر الشارع المقفر أنسى خوفي ألاحقها أدخل نومها وأقطع شارع الحلم ظلا رماديا أخوض في قلقي ـــــــــــــــــــــــ 2 معضلة ــــــ إن لم تعودوا كالأطفال لن تدخلوا ...

أكمل القراءة »

من “رسائل إلى شعبي “: عائشة أرناؤوط

   عائشة أرناؤوط ترجمة أربعة مقاطع من قصيدة كتبتها بالفرنسية في شهر حزيران 2011 دون عنوان ـ 1 ………………………. الفضاء عموديّ بينما الزمن يندفع. مدّ بحرٍ هائج من الصدور العارية يتلولب مرتفعاً نحو سُحُبِ أجدادٍ ينتظرون منذ عقود. وهنا، في ...

أكمل القراءة »

المرأة السورية: 6 نقاط حول المشاركة السياسية: غالية قباني

  غالية قباني “الطريقة الأكثر شيوعا لتخلي البشر عن قوتهم هي في الإعتقاد أنهم لا يملكونها في الأساس”. (أليس ووكر الروائية والناشطة النسائية الأميركية/ الإفريقية) بعد سنتين تقريبا على بدء الثورة وحراكها في الداخل والخارج، آن الأوان أن تنهض النساء ...

أكمل القراءة »

رسالة إلى صديق/ أقوالٌ من مهجع السلّ : فاديا لاذقاني

فاديا لاذقاني صديقي العزيز ما كان ممكناً، إلا بعد عسرٍ شديدٍ، أن أرسل لك نص الشهادة الذي وعدتك به! ليس لدوام حيرتي بين نصين كنت حدثتك عنهما. بل لقصة أخرى، خُّط على جسدي كلُّ حرف من سطورها، منذ اللحظة التي ...

أكمل القراءة »

الشعب السوري كم واحد ؟: فاطمة الصفدي

فـاطـمة الصـفـدي بين الجارة التي ترقص هي وأطفالها تحت طاولة الطعام من الخوف من أصوات القذائف في الطابق الرابع والشاب الذي كان يرقص كل أسبوع في الساحات والمسيرات تأييداً للرئيس ثلاث طوابق فقط !ومع إختلاف التوجهات كان للقدر كلمته ونزح ...

أكمل القراءة »

حكايات من واقع الحزن السوري:فلورنس غزلان

فلورنس غزلان   1 ــ تشابكت أصابعنا صدفة…لحظة جمعنا الخوف في مكان ضيق وصغير، كلانا يكاد قلبه يخرج من صدره معتقداً أن طرقاته مسموعة من الجميع…الهمهمات والرجفات لها نكهة الخطر…الأصوات المرعبة تسقط آثارها من حولنا…لكن أصابعنا أو أعصابها تشد بقوة ...

أكمل القراءة »

مضرَّجٌ بالرّغيفْ: كارمن آلوش

كارمن آلوش ______________ كان يا ما كان كان أبو حسن الفرّان و كانت عيوننا … تراقبه بلهفة تنتظره ينتفخ … يحمر… لون الذهب يرميه أمامنا… تغمرنا الرائحة … تملأعيوننا الصغيرة… وأنوفنا بيد نحمل الخبز.. وبالأخرى نأكل كمالة الوزن.. الشدّوق.. هدية ...

أكمل القراءة »

هي المؤنثة وتأنيثها حريّة: لينا الطيبي

  لينا الطيبي أتعرفون لماذا تبدو النساء أكثر التصاقا بالثورة!؟ لأنهن يدركن أنها كما أطفالهن تماما.. لم تخرج من بحة الصوت .. ولا من ضربة يد.. ولا من طلقة رصاص.. إنما من أرحامهن.. من ألمهن ووجعهن.. هي حالة ولادة.. ألم ...

أكمل القراءة »

الكرز: مهجة قحف

مهجة قحف   ترجمة محمد بديع دك الباب ) مع تعديلات بسيطة من مهجة) دمشق – سورية22/5/2011 رحلتُ عن سورية قبل سنين طويلة، طفلةً… لكن سورية تذكرني: أنا متأكدة من هذا. لسورية مخدة صغيرة إسمي مطرز عليها. تحتفظ سورية لي ...

أكمل القراءة »

مظاهرة: ندى منزلجي

  ندى منزلجي ليس الرجلُ رجلَها.. ولا هيَ امرأتهُ وهاهما فراشٌ وغطاءٌ ملتصقانِ ثقيلانِ صامتانِ في سرِّهما الرطب يدُه في شعرِها.. وقلبهُ على قلبِها وشفتاها منفرجتان قليلاً كأنما تهمسُ شيئاً في أذنِهِ تعضُها. تسكبُ مناجاةً خرساءَ كلمةً كانَ لها أن ...

أكمل القراءة »