صفحات الثقافة
-
بين الفلسفة والتّرجمة: لمَ يمتهن الفيلسوف التّرجمة؟/ مُحمَّد صَلاح بوشتلّة
في اعترافٍ مبدئي لا يحتاج إلى استنطاق النّص، أو مساءلة الذي كتبه، اعتراف تؤكده السّيرة الأكاديمية لكاتب “تُرجُمان…
أكمل القراءة » -
الترجمة: رحلة المصاعب من لغة إلى أخرى/ فريد الزاهي
ليس كل من يمتلك لسانين قادراً على الترجمة. فثمة من مزْدوجي اللسان، ومثلَّثيه ومربَّعيه، من لم يترجم أبدًا…
أكمل القراءة » -
ملاحظاتٌ حول اليوميّ والشفاهيّ/ علي جازو
لا يُعرَفُ على وجه الدقة متى نشأ اليوميّ والشفاهيّ كمصطلحٍ يميز ويفصل شأناً واحداً (اليوم الواحد الكثير في…
أكمل القراءة » -
بعضهم يعملُ قنّاصاً/ مناهل السهوي
“امْشِ تحت الأشجار، بعيداً عن عين قنّاص، يختبئ في مكان ما”، على وقع كلماته، عبرنا طريقاً في أحد…
أكمل القراءة » -
نيكانور بارّا: رقصة الشاعر المضادّ الأخيرة/ نجيب مبارك
لم تتأخّر رئيسة جمهورية تشيلى ميشيل باشليه في إعلان الحداد الرسمي في البلاد عقب وفاة نيكانور بارّا، آخر…
أكمل القراءة » -
كلام مع التراب والحجر/ أمجد ناصر
هذه الأحجار الضخمة ليست صماء كما نعتقد ليست صامتة، إلا لمن يمرُّ مرور الملسوع. صحيحٌ سوف تلسعك الشمس…
أكمل القراءة » -
مطالع سيرة روائية: صناعة الصور وهجاء النَّسب/ محمد أبي سمرا
مطالع سيرة روائية: صناعة الصور وهجاء النَّسب الروايات قد تولد هكذا فجأةً من طيف فكرة عابرة أو حركة…
أكمل القراءة » -
في الانتقائية والتلفيق: أوليفر ستون نموذجاً/ عبدالله أمين الحلاق
تداول الكثيرون مؤخراً، عبر رسائل تطبيق «واتس آب»، الكلمة القصيرة التي تحدث بها المخرج والسيناريست الأميركي أوليفر ستون،…
أكمل القراءة » -
العار/ فوّاز حداد
أُطلق على اجتماع اتحاد الكتّاب العرب: اجتماع العار، وكان إهانة للأدب والأدباء. ما يسمح بإعادة النظر باتحادات…
أكمل القراءة » -
هل يسقط قناع الروائية المجهولة؟/ عبده وازن
هل بدأت الروائية الإيطالية ألينا فيرانتي، المجهولة والشهيرة جداً عالمياً، الخروج من عزلتها والكشف عن اسمها الحقيقي؟ هذه…
أكمل القراءة »