الرئيسية / صفحات الثقافة (صفحة 30)

صفحات الثقافة

بلزاك، البقر، الذباب/ فيتولد غومبروفيتش

    ترجمة: جولان حاجي الأحد لا أطيقُ بلزاك. عملَه، شخصَه. كلُّ ما فيه هو تحديداً ما لا أحبُّ وما لا أريد أن أحبَّه. لا أطيقه! إنه متناقضٌ جداً، بل متناقض على نحو مقيتٍ وأخرق! رجلٌ حكيم ــ ويا له ...

أكمل القراءة »

الذبابة التي تفكّر في الألم/ فيتولد غومبروفيتش

    يقدّم ميلان كونديرا الروائي البولوني فيتولد غومبروفيتش Witold Gombrowicz كثالث ثلاثة افتتحوا العصر الجديد للرواية الأوروبية ببعثهم التجربة المنسية لرواية ما قبل بالزاك، مستحوذين على المناطق التي كانت سابقا محفوظة من أجل الفلسفة أو محسوبة عليها. الأوّل هرمان ...

أكمل القراءة »

حبة كبتاغون/ مناهل السهوي

    كانت الحافلة تشق طريقها نحو العاصمة، حين التفتت صديقتي نحوي قائلة بثقة “لم أُزِلْ شعر جسدي، ففي حال حصل مكروه وخُطفنا، سيقرفهم منظر الشعر ولن يغتصبوني”. نظرتُ إلى المنديل الأسود في يدها وقلت لها بخبث: “سنتقاسم المنديل إن ...

أكمل القراءة »

إنهم يقصلون الرؤوس… أليس كذلك؟/ نبيل سليمان

    في اللغة: قصلَ وجزَّ وقطع: كلمات مترادفة، لكن الأوْلى أقلها شيوعاً، ونداؤها القاموسي لقطع الرأس، أكبر، لذلك صرت أوثرها منذ أحيا داعش وأصناؤه من أصحاب الرايات السود ومن كل لون، المتأسلمة، في طريفهم، ما في تليدنا من قصل ...

أكمل القراءة »

الفرار من الحرية/ خيري منصور

    حين أصدر أريك فروم كتابه الشهير «الخوف من الحرية» افتضحت ظاهرة كانت طيّ الكتمان والمسكوت عنه في الثقافة الغربية، وهي أن بعض الناس ممن يتظـــاهرون بالحنين إلى الحرية، سرعان ما يهربون منها عندما تصبح ممكنة، لأنها تضع الإنسان ...

أكمل القراءة »

موت المترجم/ مزوار الإدريسي

    لا تمتلك النصوص قابلية التحدّث فحسب، وإنما ترضى لنفسها بأن تُسْتَنطَق، ويعني هذا أنها تستعمل لغة، وحتماً لديها كلامٌ، وتتوافر على صوت. لكنَّ مشكلتها تكمن في استحالة تحديد الصوت الذي تمثّله باعتبارها كتابة.

أكمل القراءة »

الرواية تسأل/ مفيد نجم

    الحضور العالمي الذي حققته رواية أمريكا اللاتينية من خلال فوز غابريل غارسيا ماركيز بجائزة نوبل منتصف سبعينات القرن الماضي، شكل حافزا كبيرا للروائيين العرب لتجديد طرح سؤال الرواية العربية. أغلب مؤتمرات الرواية العربية التي عقدت منذ ذلك التاريخ ...

أكمل القراءة »

المعرض في دمشق والأدب في الخارج/ عبده وازن

      أي جدوى لمعرض دمشق للكتاب في ظل نظام هجّر معظم الكتّاب السوريين المعارضين وغير المعارضين ونفاهم مثلما نفى ملايين المواطنين ورماهم على الشواطئ وفي المناطق الخالية والضواحي؟ هل من جدوى حقاً لمعرض في بلاد لم يبق من ...

أكمل القراءة »

جدل علماني و”المدى”: وكيلة ماركيز تتدخل لوقف القرصنة/ عمار أحمد الشقيري

      تُظهر وثائق حصلت عليها “ضفة ثالثة” أُرسلت من وكالة كارمن بالثيس – الوكالة التي تحتفظ بحقوق أعمال غابرييل ماركيز- إلى الأستاذ محمد رشاد (رئيس اتحاد الناشرين العرب) تناشد الاتحاد باتخاذ موقف ضد كل الجهات التي نشرت أعمالا ...

أكمل القراءة »