الرئيسية / صفحات الثقافة (صفحة 5)

صفحات الثقافة

ظهور الرواية: دون كيشوت والانقلاب السري؟/ كارلوس فوينتس

    ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : يبدع الخيال مايفتقده العالم،من هنا دوره الضمني لكنه الجوهري سياسيا. تدعو الرواية كي نكتشف الطبقات المتعددة  والمتناقضة لحقائق متشظية،ثم الملاءمة بين الغموض والأحلام الناتجة عن هذا الاكتشاف. مثل حال دونكيشوت،يمكن أن تكون للقارئ ...

أكمل القراءة »

وصفة “مانغويل” لكي تحب كتابك وتقرأه/ مريم عادل

    في أواخر ظهيرة أحد الأيام سنة 1964 في العاصمة “بوينس آيرس” كان الكاتب الأرجنتيني (خوري لويس بورخيس 1899-1986) في طريقه من المكتبة الوطنية التي كان يعمل مديرا لها، إلى مكتبة (بغماليون) الأنجلو ألمانية التي كان زبونا دائما لها، ...

أكمل القراءة »

لماذا يكره الكتاب السوريون بعضهم بعضاً؟/ عارف حمزة

    هر آذار/مارس من عام 2011 كانت هناك حروب شخصيّة وخصومات بين بعض الكتاب السوريين، وهذه الحالة طبيعيّة وتنطبق على باقي الكتاب من الدول الأخرى، وذلك لأسباب عديدة، منها الاشتغال في حقل الكتاب والكتابة وتلقي الدعوات إلى المهرجانات أو ...

أكمل القراءة »

تحقيق: قلق الجملة الأولى .. كيف تبدأ الرواية؟/ حسين بن حمزة

      لا بد أن يعثر الروائي على جملة أولى يبدأ بها. بدونها لن تبدأ الرواية. قد لا تكون تلك الجملة هي الأولى فعلاً، بل جملة أو جمل أخرى ستقود الكاتب إلى جملته الأولى التي سيقبل أن تظهر في ...

أكمل القراءة »

الرقباء على الترجمة/ صبحي حديدي

      من حيث الإجراءات المتبعة والمألوفة، التي تشمل الحظر أو المصادرة أو المنع قبل الطباعة، لا تكاد الرقابة على الأعمال المترجمة تختلف عن أنساق الرقابة التي يمكن أن يتعرض لها الكتاب غير المترجم، أياً كانت الموضوعات والميادين المعرفية ...

أكمل القراءة »

أول وآخر رسالة/ هنادي السهوي

    إيطاليا   منـذ أن أخـبرها بأنّ لإيـطاليا علـى الـخريطة .. شـكلَ رِجْـلٍ ولها قَدَم ..وأنّ جزيرة صقلية كرة صغيرة أمامَها .. وأنّـها لن تضربَ الـكرة بقدمها المملوءة بالخلاخيل وتسجّلَ هدفاً..في مرمى أغنية ايطالية

أكمل القراءة »

قتلُ الأبّ والأخوةِ الشعريين/ محمد المطرود

      لوقدّر لي أنْ آخِذ مثالاً نافعاً، سآخذ الشاعر الألماني هاينريش هاينه والذي يعدّ في الدرجة الثانية من غوتِه، متقدماً على مواطنه شيلر والذي حاز شهرة أكثر على الأقل عربياً. هاينه قال عنه صديقهُ بلزاك:” جسّد في باريس ...

أكمل القراءة »

معكوس سقراط والأم: قراءة في موقف نزيه أبو عفش/ فارس البحرة

    مات سقراط إخلاصاً لقيم ثلاث: العقل والحقيقة والديموقراطية. بمشاكسةٍ تشبه مشاكسات سقراط، ونَزَقٍ يشبه نَزَقه ولحيةٍ تشبه لحيته، يضربُ نزيه أبو عفش عرض الحائط بهذه القيم الثلاث، وبلا أي عقل، يندّدُ بالديموقراطية والحقيقة! كَربِّ الأرباب زيوس، متربعاً على ...

أكمل القراءة »

درس الختام/ محمد خضير

      غالباً ما يواجه الكاتب، وأيُّ منتِج في جنس من الأجناس الأدبية، موقفين في حياته الإبداعية والفكرية، موقف الافتتاح وموقف الاختتام. غير أنّه بالنسبة لكثير من الكتّاب فإنّ الموقف الافتتاحي قد يكون هو الموقف الختامي في الوقت نفسه، ...

أكمل القراءة »

هل ولّى زمن الكتاب الجميل؟/ دلال البزري

    في الزمن الموصوف بـ”الجميل”، كان الكتاب محور يومياتنا: في الحزب اليساري، في الجامعة، في المقهى، وحتى في صالون بيتنا؛ حيث كانت أمي، ومنذ طفولتي المبكرة تقرأ الروايات، وتخبئها عن أعيننا، نحن الأطفال الذين لم يكن يحق لنا إلا ...

أكمل القراءة »