عارف حمزة

ما يصنعه الرخاء بالشعر/ عارف حمزة

      اللجوء إلى أوروبا، وبالنسبة لي إلى ألمانيا، أعطانا فرصة جيّدة لمشاهدة الأمسيات الشعريّة التي يُقيمها بعض الشعراء والروائيّين والاستماع إليهم، ولأن نطّلع على أصواتٍ ونبرات من لغات أخرى، وكذلك كيفيّة قراءة النصوص، وتفاعل الجمهور مع الكاتب ونصوصه، ...

أكمل القراءة »

هويّة “ألف ليلة وليلة” :نقاش فيسبوكي!/ عارف حمزة

    قد يُخرج نشر الأفكار والمقالات مواقع التواصل الاجتماعي من الصورة التواصلية التي وُجدت من أجلها، وفي عالمنا العربي قد تكون حلاً جيّداً لتبادل الأفكار وطرح نقاشات وآراء بوسعها أن تُزيل طبقة الكسل التي تُغطّي الكثير من مناطق الإبداع ...

أكمل القراءة »

لماذا يكره الكتاب السوريون بعضهم بعضاً؟/ عارف حمزة

    هر آذار/مارس من عام 2011 كانت هناك حروب شخصيّة وخصومات بين بعض الكتاب السوريين، وهذه الحالة طبيعيّة وتنطبق على باقي الكتاب من الدول الأخرى، وذلك لأسباب عديدة، منها الاشتغال في حقل الكتاب والكتابة وتلقي الدعوات إلى المهرجانات أو ...

أكمل القراءة »

رفيق شامي ورواية “الثورات”/ عارف حمزة

  كباقي الكتّاب السورييّن المُقيمين في خارج سوريّة منذ ما قبل اندلاع الأحداث في سوريّة، والذين لهم حضور ثقافيّ أو أدبيّ، تعرّض الكاتب السوريّ، المُقيم في ألمانيا منذ عام 1971، رفيق شامي لمُساءلة كبيرة أيضاً حول موقفه من الذي يجري ...

أكمل القراءة »

ترجمة الكتّاب السورييّن للألمانيّة: سوق ومزاج وأرباح/ عارف حمزة

    ربّما يظن بعضهم أنّ الأدب السوري حظي بحصّة الأسد من الترجمات التي تُنقل من العربيّة إلى الألمانيّة، وربّما يظنّ كثيرون العكس. لكن من الواضح أنّه حظي في الآونة الأخيرة باهتمام جيّد من المترجمين ودور النشر الألمانيّة الخاصّة، على ...

أكمل القراءة »

قالوا لي اذهب وبلّط البحر/ عارف حمزة

    1   تُطاردني الكلماتُ لكنّني لا أريدُ أن أكتبَ شيئاً بدلاً عن ذلك أحملُ فأساً كلّ ليلة وأذهبُ إلى الغابة الملاصقة لبيتي أحفرُ وأحفر وتسقطُ دموعي داخلها أوسع حفرة في العالم أنا الذي يحفرها.   2   لم ...

أكمل القراءة »

الزمن كسلاح ضد الثورة السوريّة/ عارف حمزة

متى سيُنهك السوريّون من ثورتهم؟ متى سيُعلن قادة الكتائب في الجيش السوريّ الحرّ تسليم سلاحهم، وسلاح أفراد كتائبهم، إلى قوّات الجيش النظامي، والاستفادة من ميّزات العفو المتتالية التي أطلقها النظام؟. متى سيضغط النازحون داخل الأراضي السوريّة على الثوّار؟ متى سيُحاربونهم ...

أكمل القراءة »

عن الحدائق ومنصّفات الشوارع في سوريّا/ عارف حمزة

                                            هي فكرة مضادة لفكرة الموت تحت الأنقاض، فكرةُ انتشال الضحايا وعدم القدرة على مواراتهم في المقابر العامّة؛ فالسوريّون لا يجدون الأمان في طريقهم لأخذ ضحاياهم إلى هناك، بسبب تكرار قصف تلك الجنازة التي كانت سرعان ما تعود، لتحمل المزيد، ...

أكمل القراءة »

النازحون السوريّون في تركيا: مرحّب بهم دائماً في الأشغال الشّاقة/ عارف حمزة

تُعتبر تركيا قارة، وليست دولة فقط، بالنسبة لنا نحن السورييّن؛ فهي كبيرة وشاسعة، وقد يصادف وجود فصلين، في وقت واحد، ولكن في مكانين يبعدان عن بعضهما أكثر من أربع وعشرين ساعة، نقضيها في الحافلات الحديثة والجميلة، المزوّدة بخدمة الأنترنت، والأفلام ...

أكمل القراءة »