في عددها ما قبل الأخير للعام 2011، أصدرت مجلة “الاكسبرس” الفرنسية لائحة بعنوان “أفضل عشرين كتاباً للعام 2011” ويشمل ذلك على الرواية والسيرة والتجريب والفلسفة والشرائط المصوّرة.. وذلك حسب لجنة مجلة “لير” الفرنسية. وتم توزيع اللائحة مع الكتب المكرّمة ضمن المعرض في غاليري “الغران باليه” في باريس وجاء فيها لختام السنة وإصداراتها الأدبية:
[ أفضل كتاب للعام 2011: “سيدة تهرب من الخبر” للمؤلف دافيد غروسمان، وهو من المتوقع أن يصنف من روائع الأدب المعاصر. بناه الكاتب بأسلوب التراجيديا القديمة حول أهوال عائلة تصاب بفقدان ابنها الشاب في الحرب. غير أن الرواية تبدأ حين تقرر الأم، التي يصيبها الحدس بأنها ستفقد ابنها في المعركة، ان تذهب في رحلة لا رجوع عنها، رحلة اسطورية إلى الأمام ولا تلتفت إلى ورائها لأنها لا تريد أن تتلقى الخبر الواقع حتماً. كتاب أذهل القرّاء في العالم لما يتمتع به من أحاسيس إنسانية مترفّعة لدايفد غروسمان الذي كانت له رواية مذهلة أيضاً في العام الماضي وكان عنوانها “الهواء الأصفر”.
[ أفضل رواية أجنبية: “الحياة الحميمة جداً للسيد سيم” للكاتب البريطاني جوناثان كوو، ويروي فيها سيرة رجل مطلّق ووحيد يعيش مع أصدقائه “السبعين” على الفايس بوك: أسرار، رومنطيقية جديدة وتشويق في كل اللقاءات التي يقدمها الفايس بوك ثم تلغيها اعتبارات أخرى.. الرواية صدرت بالانكليزية والفرنسية وهي لاقت إقبالاً شديداً بعد الشهرة التي حصدها جوناثان كوو في العام الماضي مع رواية “المطر قبل أن يهطل”.
[ أفضل قصة: للكاتب الفرنسي ايمانويل كارير الذي صدر له “ليمونوف” وهي سيرة كاتب روسي معاصر وغامض، وقد وصلت هذه السيرة إلى 500 صفحة وأذهلت القرّاء. وقد ذكر المؤلف أنه سبق أن التقى الكاتب ادوارد ليمونوف عام 1980 في باريس وكان هذا الأخير فقيراً مترنّحاً في شوارع باريس لا يعرف أين يتجه أو ماذا يفعل، وقد كان ليمونوف رمزاً من رموز الشارع الروسي.
[ أفضل رواية فرنسية أولى: “فن الحرب الفرنسي” للمؤلف ألكسيس جيني صدرت عن “دار غاليمار” وهي من الروايات التي ما أن تقرأها لا يمكن أن تطبّق عليها النظريات المتعلقة بالأعمال الأولى الحذرة.
[ أفضل رواية فرنسية: “كامبوشيّا” لباتريك دوفيل صدرت عن “دار لوسوي”.
[ أفضل رواية أولى أجنبية: “من فولاذ” للكاتبة الايطالية سيلفيا افالوني.
[ أفضل كتاب تاريخ: “تروتسكي” للمؤلف البريطاني روبير سرفيس.
[ أفضل رواية تاريخية: “الرجل الذي كان يحب الكلاب” للكاتب الاسباني ليوناردو بادورا.
[ أفضل كتاب بوليسي فرنسي: “الحرب الوسخة” لدومينيك سيلفان.
[ أفضل كتاب بوليسي اجنبي: “تيجوانا ستريتس” للكاتب الأميركي كيم نان.
[ أفضل مذكّرات: “مذكرات الفصول الخمسة” للأميركي ريك باسّ.
[ أفضل كتاب تاريخ أدبي: “قصّة أروع القصص” للفرنسي فريديريك روفيللوا صدرت عن “دار فلاماريون”.
[ أفضل سيرة أدباء: “رابليه” للباحثة الفرنسية ميراي هوشون صدرت عن “دار غاليمار”.
[ أفضل مجموعة قصصية: “نبضات” للكاتب البريطاني جوليان بارنز.
[ أفضل اكتشاف في فرنسا: “وارد” للمؤلف الفرنسي فريديريك ورش، صدرت عن “دار سوي”.
[ أفضل اكتشاف أجنبي: “امتيازات” للكاتب الأميركي جوناثان دي.
[ أفضل كتاب شرائط مصوّرة: “بلاش” لمانو لارسونيه.
[ أفضل كتاب علمي: “في بلاد الأولاد النادرين” للمؤلفة ايزابيل أتاني.
[ أفضل كتاب مسموع (اوديو): “الشرقيات الجديدة” للمؤلفة مارغريت يورسونار، صدر عن “دار غاليمار”.
[ أفضل رواية شبابية: “ما لم يستطيعوا أن يأخذوه منّا”، للأميركية روتّا سينيتيس.
إعداد: ك.م.
المستقبل
