ترجمة: عباس الحسيني
في مهب الريح
كم من الطرقات على الانسان أن يسير
لندعوه إنسانا ؟
وكم من البحار
ينبغي على الحمامة البيضاء
أن تطير فوقها
لتنام بعدها على الرمال؟
أجل،
فكم مرة القنابل ينبغي
أن تنفجر
لكي تحظر الى الأبد؟
الإجابة يا صديقي،
في مهب الريح
الإجابة في مهب الريح.
أجل،
وكم عام
بمقدور الجبال أن تبقى
قبل أن تجرفها البحار؟
أجل، وكم يجب على الشعب
أن يعيش
ليسمحوا لهُ أن يكون حراً؟
وكم مرة يتوجب على المرء
أن يدير رأسهُ
ويتظاهر بأنه لا يرى؟
الإجابة ياصديقي، في مهب الريح
تبدو الإجابة
في مهب الريح
وكم مرة يجب على الإنسان
أن يرفع بصره
ليرى السماء؟
وكم ينبغي عليك أن تمتلك أذاناً
لتسمع بكاء الناس؟
وكم من البشر سيموتون
حتى يرغمنا الموت
على أن ندرك
أنهم ماتوا؟
الإجابة ياصديقي،
في مهب الريح
الإجابة في مهب الريح.
اريزونا
ايلاف
