\u0645\u0647\u062c\u0629 \u0642\u062d\u0641 \u00a0<\/a><\/b><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/p>\n

\u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u062f\u064a\u0639 \u062f\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628<\/p>\n

) \u0645\u0639 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u062c\u0629)<\/p>\n

\u062f\u0645\u0634\u0642 \u2013 \u0633\u0648\u0631\u064a\u062922\/5\/2011<\/p>\n

\u0631\u062d\u0644\u062a\u064f \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0637\u0641\u0644\u0629\u064b…<\/p>\n

\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0646\u064a:<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627.<\/p>\n

\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/p>\n

\u0625\u0633\u0645\u064a \u0645\u0637\u0631\u0632 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n

\u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u064a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632<\/p>\n

\u0641\u064a \u0625\u0646\u0627\u0621\u060c<\/p>\n

\u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629.<\/p>\n

\u0625\u062a\u0635\u0644\u062a \u0628\u064a\u060c \u0641\u064a \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0627\u062f\u062a \u0644\u062a\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/p>\n

\u0644\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0639\u0631<\/p>\n

\u0645\u0646 \u062f\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a “\u0627\u0644\u0633\u0631\u0648\u062c\u064a\u0629”\u060c<\/p>\n

\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b \u062d\u064f\u0634\u0650\u0631\u064e \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0631\u0641 \u0639\u0627\u0644\u064d \u062a\u063a\u0637\u064a\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631.<\/p>\n

\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639:<\/p>\n

“\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0630\u0627\u0643<\/p>\n

\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0645\u0647\u062c\u0629\u060c \u0627\u0628\u0646\u0629<\/p>\n

\u0645\u0646\u0630\u0631 \u0648\u0645\u064a\u0633\u0648\u0646.”<\/p>\n

\u0623\u0631\u0623\u064a\u062a\u0645\u061f \u0633\u062a\u0638\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0631<\/p>\n

\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0644\u0629<\/p>\n

\u0641\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u0639\u064a\u062f.<\/p>\n

\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c<\/p>\n

\u0644\u0648 \u0623\u0646\u064a \u0639\u062f\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c<\/p>\n

\u0633\u062a\u062d\u062f\u0642 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0627\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0633\u062a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/p>\n

\u0647\u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0631\u063a \u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0646\u0642\u0648\u062f\u064a \u0628\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627\u062b\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0648\u0649<\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064a\u062e<\/p>\n

\u0648\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u064a\u062f\u064a \u0648\u062e\u0627\u062a\u0645\u064a<\/p>\n

\u062b\u0645 \u0633\u062a\u0631\u0645\u064a\u0646\u064a \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0628\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0644\u0648 \u0639\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c<\/p>\n

\u0641\u0633\u062a\u0635\u062f\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0627\u060c<\/p>\n

\u0648\u0633\u062a\u062c\u0631\u064a \u0643\u0644 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u064a\u0644\u0648\u062f\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a:<\/p>\n

\u0633\u062a\u0639\u0634\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636<\/p>\n

\u0633\u062a\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0646\u062d\u0648\u064a \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0627\u0644\u0627\u062a\u064a \u0648\u0639\u0645\u0627\u062a\u064a<\/p>\n

\u0648\u0633\u062a\u062d\u0645\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0648\u0645\u062a\u064a<\/p>\n

\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u062c\u0628\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629<\/p>\n

\u0633\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u062f \u0648\u062a\u0623\u0631\u062c\u062d\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0633\u0647\u0627<\/p>\n

\u0648\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u064f\u0646\u064f\u0633\u064f \u0643\u062a\u0641\u064a\u0651\u064e \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0644.<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u062d\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u062a \u0633\u062a\u0631\u0634 \u0642\u062f\u0645\u064a\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c<\/p>\n

\u0645\u062b\u0644 \u0632\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0631\u0641\u0646\u0646\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.<\/p>\n

\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0635\u0628\u0627\u062d \u0631\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0644.<\/p>\n

\u0648\u0644\u0643\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0646\u0643\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0632\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0639\u0646\u0627\u0639.<\/p>\n

\u0648\u0633\u062a\u062a\u0645\u0637\u0649 \u0628\u0645\u0634\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0639\u0634\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f.<\/p>\n

\u0633\u0646\u062a\u0645\u062f\u062f \u0643\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c<\/p>\n

\u0646\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u064a \u0641\u064a \u0623\u0643\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629.<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0633\u062a\u0642\u0631\u0642\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u062c\u064a\u0644\u0629<\/p>\n

\u0648\u062a\u0636\u062d\u0643 \u0636\u062d\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0645\u062b\u0644 \u062e\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0645 \u0623\u0645\u064a \u0623\u0648 \u0623\u0628\u064a.<\/p>\n

\u0633\u062a\u0637\u0644\u0642 \u062d\u0644\u0628 \u0647\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0644\u064a<\/p>\n

\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0624\u0630\u0646 \u0648\u0633\u064a\u0645 \u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646.<\/p>\n

\u0633\u062a\u0642\u0637\u0628 \u062d\u0645\u0627\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0646\u064a \u0628\u062a\u062c\u0647\u0645<\/p>\n

\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0642\u0629 \u062e\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0644\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u064a\u0627\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0633\u062a\u0636\u0639 \u062d\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0634\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0632<\/p>\n

\u0648\u062a\u0635\u062d\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/p>\n

\u062a\u0642\u0641\u0632 \u0645\u0639\u064a \u0648\u062a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0647\u064a\u062c\u0629.<\/p>\n

\u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0633\u062a\u064f\u062d\u0646\u064a \u0634\u0639\u0631\u064a<\/p>\n

\u0648\u062a\u0623\u062e\u0630\u0646\u064a \u0645\u0646 \u064a\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0633 \u0627\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631.<\/p>\n

\u0633\u062a\u062d\u0632\u0645 \u0627\u0644\u063a\u062c\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0631\u0643\u064a\u0651 \u0628\u0648\u0634\u0627\u062d\u0647\u0646<\/p>\n

\u0648\u064a\u0639\u0632\u0641\u0646 \u0628\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0628\u0631\u0645\u0646\u0646\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629.<\/p>\n

\u0648\u0633\u064a\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633 \u0639\u0631\u064a\u0633\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0645\u0627<\/p>\n

\u064a\u062e\u0637\u0641\u0646\u064a \u0641\u064a \u0639\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u064a\u0648\u0644 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f<\/p>\n

\u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0633\u064f\u0631\u064f\u062c\u064c \u0645\u0632\u0631\u0643\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0632\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062b\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062f \u0623\u0630\u0646\u064a\u0651\u064e \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0633\u064a\u0637\u0631\u0632 \u0644\u064a \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0648 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062b\u0648\u0628\u0627\u064b<\/p>\n

\u0648\u064a\u062d\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0644\u064a \u0643\u062a\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0642\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629.<\/p>\n

\u0648\u0633\u064a\u0637\u0644\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u064d \u062e\u0641\u064a\u0629\u064d<\/p>\n

\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0628\u062f \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644.<\/p>\n

\u0633\u064a\u062c\u0644\u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0648\u0646 \u0648\u064a\u062d\u0643\u0648\u0646 \u0644\u064a<\/p>\n

\u0628\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u062e\u0627\u0641\u062a\u0629 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0624\u062b\u0631\u0629<\/p>\n

\u062a\u0646\u0627\u0642\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644.<\/p>\n

\u0633\u062a\u062e\u062a\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u064a\u0629<\/p>\n

\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0631\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621<\/p>\n

\u0648\u0644\u0646 \u064a\u062e\u0634\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0625\u0644\u064a<\/p>\n

\u0623\u0648 \u064a\u0635\u063a\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0631 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0647\u0630\u0647 \u0642\u0635\u064a\u062f\u062a\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0621.<\/p>\n

\u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0638\u0644\u0644\u062a \u0637\u064a\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646<\/p>\n

\u0623\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0631\u064a\u0637\u062a\u064a.<\/p>\n

\u0627\u0646\u0638\u0631\u0648\u0627\u060c \u0647\u0646\u0627\u060c \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u0634\u062d\u0628\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0637\u064a\u0651\u0647\u0627<\/p>\n

\u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u062c\u064a\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628.<\/p>\n

(\u0627\u0646\u062a\u0628\u0647\u0648\u0627\u060c \u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0631\u062a\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u064a\u0644\u0648\u062f\u0631\u0627\u0645\u0627).<\/p>\n

\u0648\u0633\u062a\u0633\u064a\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0647\u0643\u0630\u0627: \u0633\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/p>\n

\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u064a\u062f \u0642\u0627\u0633\u064d \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0631\u0639\u0627\u0646\u064a<\/p>\n

\u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u064a \u0637\u0641\u0644\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0639\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632<\/p>\n

\u0648\u062a\u0644\u0628\u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a.<\/p>\n

\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/p>\n

\u0643\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u064a\u0628\u0646\u064a \u0639\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0630\u0649.<\/p>\n

\u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0633\u0644 \u0637\u0641\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627<\/p>\n

\u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0628\u0643\u064a\u062a\u060c \u0648\u0628\u0643\u064a\u062a\u0652 \u0647\u064a.<\/p>\n

(\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0629\u061f)<\/p>\n

\u0641\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0646 \u0630\u0647\u0628\u062a\u064f\u061f<\/p>\n

\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u0631\u062a\u064f \u0625\u0644\u064a\u0647\u061f<\/p>\n

\u0648\u0647\u0644 \u0623\u0643\u0644\u062a\u064f \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0631\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u061f<\/p>\n

\u0648\u0647\u0644 \u062f\u0641\u0626\u062a \u0643\u062f\u0641\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0631\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0646\u062a\u0646\u064a \u061f<\/p>\n

\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0637\u0641\u0644\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0643\u0644\u0645<\/p>\n

\u0644\u063a\u0629 \u0623\u0645\u0647\u0627\u061f<\/p>\n

\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u064a\u0631<\/p>\n

\u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u061f<\/p>\n

\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0623\u0631\u0627\u062f\u062a \u0645\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0639 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627<\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0631\u0632 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u061f<\/p>\n

\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632.<\/p>\n

\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629.<\/p>\n

\u0643\u0627\u0646 \u0644\u064a\u060c \u0641\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0630\u0643\u0631.<\/p>\n

\u0643\u0646\u062a<\/p>\n

\u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627.<\/p>\n

The Cherries.<\/p>\n

by Mohja Kahf<\/p>\n

(1998)<\/p>\n

I left Syria many years ago, as a child,<\/p>\n

but Syria remembers me:<\/p>\n

I am sure of it.<\/p>\n

Syria keeps a small pillow<\/p>\n

embroidered with my name.<\/p>\n

Syria is saving some cherries<\/p>\n

in a bowl for me,<\/p>\n

at the back of the refrigerator.<\/p>\n

Last April, a friend just back from Syria<\/p>\n

phoned to say he\u2019d tried to buy a book of poetry<\/p>\n

in a small bookshop in Srujeh,<\/p>\n

a book wedged high on a dusty shelf.<\/p>\n

The shopkeeper said,<\/p>\n

\u201cYou can\u2019t have any from that stack;<\/p>\n

they\u2019re for Mohja, daughter<\/p>\n

of Monzer and Maysoon.\u201d<\/p>\n

See? Syria still remembers<\/p>\n

its children who live in late capitalism,<\/p>\n

an information age away.<\/p>\n

Some people say that Syria<\/p>\n

would stare at me with provincial hostility<\/p>\n

if I went back.<\/p>\n

Some people say all Syria would do<\/p>\n

is empty my wallet with demands for bribes,<\/p>\n

complain about the price of melons,<\/p>\n

calculate the value of my watch and ring,<\/p>\n

and turn me in to the state police.<\/p>\n

I am sure that if I went back to Syria,<\/p>\n

there would be music,<\/p>\n

and all the melodrama of a Hindi movie:<\/p>\n

The ground would love me<\/p>\n

The trees would lean toward me like aunts<\/p>\n

The mountains would protect me like cousins<\/p>\n

The ancient churches would kiss my forehead<\/p>\n

The mosques would hold and rock me in their arches<\/p>\n

The synagogues would lay blessings on my shoulders like a shawl.<\/p>\n

I am sure the fountains would splash my feet with water,<\/p>\n

like playmates who\u2019ve known me since first grade.<\/p>\n

Every morning would smell like coffee and cardamom.<\/p>\n

Every afternoon would taste like coriander and mint.<\/p>\n

Every evening would linger like the music of the oud.<\/p>\n

We would all stretch out on the roof under the stars,<\/p>\n

eating nuts and drinking tea in small flowered glasses.<\/p>\n

I am sure Damascus would puff on a nargileh,<\/p>\n

and laugh a deep laugh like a granduncle.<\/p>\n

Aleppo would croon for me<\/p>\n

like a handsome blue-eyed muezzin.<\/p>\n

Hama would frown and act stern<\/p>\n

but with a secret kindness on its brow.<\/p>\n

Homs would set oval platters before me<\/p>\n

of stuffed eggplants spilling over with almonds,<\/p>\n

and Latakia would take me to the beach,<\/p>\n

and skip with me and buy me big bright plastic balls.<\/p>\n

I am sure the villages would soak my hair in henna<\/p>\n

and lead me to their daughter\u2019s wedding in Deir al-Zawr.<\/p>\n

The gypsies would tie sashes around my hips<\/p>\n

and play their squeaky violins and whirl me.<\/p>\n

The Circassians would send a gorgeous bridegroom<\/p>\n

to carry me away in dark of night on jet-black horses,<\/p>\n

caparisoned and tassled red and gold.<\/p>\n

The Kurds would pierce my ears with silver Kurdish words.<\/p>\n

Syria\u2019s Palestinians would embroider me a dress,<\/p>\n

and tie my schoolbooks in a satchel.<\/p>\n

The Druze would introduce me to esoteric mysteries<\/p>\n

in small white mountaintop temples.<\/p>\n

The Alawites would sit me down and tell me<\/p>\n

old and powerful stories, handed down<\/p>\n

in hushed voices by a hundred generations.<\/p>\n

Hatreds based on class and sect would disappear,<\/p>\n

along with political prisons and electric torture-prods,<\/p>\n

and no one would be afraid to be seen talking to me,<\/p>\n

or listening to poetry about Syria.<\/p>\n

(This is my poem and I can do what I want<\/p>\n

with the world in it.)<\/p>\n

I can picture such things because all these years,<\/p>\n

I have traced those people and places on my map.<\/p>\n

See, here, on my map of Syria.<\/p>\n

It\u2019s faded where it\u2019s been folded<\/p>\n

because I carry it in a pocket called heart.<\/p>\n

(Look, I told you this was melodrama.)<\/p>\n

Here\u2019s how the soap opera goes: Syria<\/p>\n

plays a poor woman with a cruel master,<\/p>\n

who wouldn\u2019t let her care for me<\/p>\n

as a child deserves to be cared for.<\/p>\n

He wouldn\u2019t let her feed me cherries<\/p>\n

and dress me in Aleppan wool.<\/p>\n

He wouldn\u2019t let her pin little gold trinkets on me<\/p>\n

to protect me from the evil eye.<\/p>\n

So she had to send her child far away,<\/p>\n

even though I cried and she cried.<\/p>\n

(How do these Egyptian movies ever end?)<\/p>\n

And where did I go?<\/p>\n

And what did I become?<\/p>\n

And in my new home did I eat cherries?<\/p>\n

And in my adopted family was I warm like Aleppan wool?<\/p>\n

What happens to a child who can no longer speak<\/p>\n

the language of her mother?<\/p>\n

What happens to a bird when it can no longer fly<\/p>\n

in its natural habitat?<\/p>\n

What happens to a girl who wanted once to put her head<\/p>\n

on a small pillow embroidered with her name?<\/p>\n

Tell me who ate the cherries.<\/p>\n

They were in a small bowl in the back of the refrigerator.<\/p>\n

They were for me, because Syria remembers.<\/p>\n

I was<\/p>\n

sure of it.<\/p>\n

(<\/p>\n

published in Mohja\u2019s poetry book, Emails from Scheherazad, University Press of Florida, 2003<\/p>\n

\u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0641\u0629 \u062d\u062c\u0627\u0632\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0648\u0631: \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u062a\u062d\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629.<\/p>\n

p align=”right”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0645\u0647\u062c\u0629 \u0642\u062d\u0641 \u00a0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u062f\u064a\u0639 \u062f\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 ) \u0645\u0639 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u062c\u0629) \u062f\u0645\u0634\u0642 \u2013 \u0633\u0648\u0631\u064a\u062922\/5\/2011 \u0631\u062d\u0644\u062a\u064f \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0637\u0641\u0644\u0629\u064b… \u0644\u0643\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0630\u0643\u0631\u0646\u064a: \u0623\u0646\u0627 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627. \u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062f\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0633\u0645\u064a \u0645\u0637\u0631\u0632 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u064a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0627\u0621\u060c \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629. \u0625\u062a\u0635\u0644\u062a \u0628\u064a\u060c \u0641\u064a \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0627\u062f\u062a …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253,83],"tags":[69,255,256],"class_list":["post-30909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-253","category-83","tag-featured","tag-255","tag-256"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/syria.alsafahat.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}